granny: And we have an actress in family, did you know that?
me: really? you do? and could I see her in something?
granny: yeah, I think she was in that James Bond movie... Quantum of Solace, in the end, she played a girlfriend of someone
me: oh god, I can't remember, that's too bad
granny: and she was in some other movies, I don't really know.. but there's that tv show in America she's in... it's called Castle
me: CASTLE?????????
granny: yes, you know it?
me: I LOVE CASTLE, WHO IS SHE?? (expecting some minor character)
granny: oh wow, her name is Stana-
me: A line has been crossed. what is air.